-
1 anecken
'anɛkənv(fam) chocar a alguien, causar escándalo, meter la pataan| ecken ['an?εkən](umgangssprachlich) meter la pata( Perfekt ist angeeckt) intransitives Verb1. [stoßen]2. [sich unbeliebt machen]überall/bei jm anecken caer mal en todas partes/a alguien -
2 anecken
v/i (trennb., ist -ge-) bei jemandem / überall anecken rub s.o. / everyone up the wrong way; mit oder wegen seiner Offenheit / Kleidung ist er bei den Kollegen angeeckt his colleagues didn’t take to his openness / to the way he dressed* * *ạn|ecken ['an|ɛkn]vi sep aux sein (inf)mit seinen or wegen seiner Bemerkungen ist er schon oft angeeckt — his remarks have often rubbed people up the wrong way
* * *an|e·cken* * *bei jemandem anecken — rub somebody [up (Brit.)] the wrong way
* * *anecken v/i (trennb, ist -ge-)bei jemandem/überall anecken rub sb/everyone up the wrong way;wegen seiner Offenheit/Kleidung ist er bei den Kollegen angeeckt his colleagues didn’t take to his openness/to the way he dressed* * *intransitives Verb; mit sein (fig. ugs.)bei jemandem anecken — rub somebody [up (Brit.)] the wrong way
* * *v.to scandalise (UK) v.to scandalize (US) v. -
3 schnodderig
нахальный, наглый, дерзкий, вызывающийeine schnoddrige Art und Weise, Antwort, Bemerkung, Spracheein schnodderiges Auftretenein arroganter, schnoddriger junger MannIhr Ton war herablassend und schnodderig.Der Junge hat in einer ganz schnoddrigen Art Hilfe von mir verlangt. Das finde ich frech.Ich hau' dir gleich eins auf dein schnoddriges Mundwerk, wenn du noch mal da-zwischenquatschst.Mit seinem schnoddrigen Wesen ist er überall angeeckt. Keiner mag ihn mehr.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schnodderig
-
4 his colleagues didn't take to his openness to the way he dressed
English-German idiom dictionary > his colleagues didn't take to his openness to the way he dressed
См. также в других словарях:
Lukas Beckmann — 1983 Lukas Beckmann (* 14. September 1950 in Hilten, heute Neuenhaus, Niedersachsen) ist ein deutscher Politiker von Bündnis 90/Die Grünen und war von 1994 bis 2010 Fraktionsge … Deutsch Wikipedia
anecken — ạn·ecken; eckte an, ist angeeckt; [Vi] 1 (an etwas (Dat)) anecken aus Versehen an etwas anstoßen <an einem Tisch, am Randstein anecken> 2 (mit etwas) (bei jemandem/ etwas) anecken gespr; durch unpassendes Verhalten unangenehm auffallen:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anecken — provozieren; schüren (umgangssprachlich); anheizen (umgangssprachlich); Öl ins Feuer gießen (umgangssprachlich) * * * an|ecken [ an|ɛkn̩], eckte an, angeeckt <itr.; ist (ugs.): Missfallen, Anstoß erregen: mit seinem Benehmen eckte er überall,… … Universal-Lexikon
anecken — V. (Aufbaustufe) aus Versehen an etw. stoßen Synonym: anstoßen Beispiel: Das Flugzeug ist mit seinem Flügel am Schornstein angeeckt. anecken V. (Oberstufe) ugs.: bei jmdm. Missfallen erregen Synonyme: Anstoß erregen, unangenehm auffallen… … Extremes Deutsch
Kegelspiel — (Kegelschieben, Kegeln), bekanntes Spiel, das mit mannigfachen Abänderungen gespielt wird. Die Kegelbahn besteht aus einer 1,5–2,5 m breiten, 12–20 m langen, ganz ebenen und horizontalen Bahn, die jetzt bei allen bessern Anlagen mit Zement,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
BMW 501 — BMW 501/502 Hersteller: BMW AG Produktionszeitraum: 1952–1964 Klasse: Pkw … Deutsch Wikipedia
BMW 501/502 — Hersteller: BMW AG Produktionszeitraum: 1952–1964 Klasse … Deutsch Wikipedia
BMW 502 — BMW 501/502 Hersteller: BMW AG Produktionszeitraum: 1952–1964 Klasse: Pkw … Deutsch Wikipedia
Zeitzeugenpreis — Der Zeitzeugenpreis ist ein Autorenpreis, mit dem „authentische“, zeitgeschichtliche Beiträge in der Region Berlin Brandenburg prämiert werden. Er wird seit 2005 alljährlich verliehen und geht auf eine Initiative des Berliner Verlegers Johann… … Deutsch Wikipedia
Zeitzeugenpreis Berlin-Brandenburg — Der Zeitzeugenpreis ist ein Autorenpreis, mit dem „authentische“, zeitgeschichtliche Beiträge in der Region Berlin Brandenburg prämiert werden. Er wird seit 2005 alljährlich verliehen und geht auf eine Initiative des Berliner Verlegers Johann… … Deutsch Wikipedia
Axel Nawrocki — (* 5. Oktober 1944) ist ein deutscher Manager und Politiker. In den 1990er Jahren wurde er der breiten Öffentlichkeit bekannt durch seine Funktionen im Rahmen der Bewerbung der Stadt Berlin für die Olympischen Spiele 2000 und als Leiter der S… … Deutsch Wikipedia
